| 1. | The Executive Yuan may, in turn, ask the Legislators to reconsider.
La Yuan exécutif peut, en retour, demander aux législateurs de reconsidérer. |
| 2. | The Legislative Committee may also summon members of the Executive Yuan Council for questioning.
Le comité législatif peut convoquer les membres du Yuan exécutif pour les questionner. |
| 3. | The Executive Yuan Council must present the Legislators with an annual policy statement and an administrative report.
Le conseil du Yuan exécutif doit présenter aux législateurs une déclaration de la politique annuelle et un rapport administratif. |
| 4. | The Central Weather Bureau itself was established in 1941 in Chongqing under the Executive Yuan of the Republic of China.
D'autre part, le Bureau central de météorologie de la République de Chine fut fondé en 1941 à Chongqing sous le contrôle du Yuan exécutif. |
| 5. | The Executive Yuan Council may also present an alternative budgetary bill if the one passed by the Legislative Committee is deemed difficult to execute.
Le conseil du Yuan exécutif peut également présenter un budget alternatif si le premier est jugé difficile à mettre en œuvre. |
| 6. | Empowered by various laws, or even the Constitution, under the Executive Yuan Council several individual boards are formed to enforce different executive functions of the government.
Habilités par plusieurs lois, ou même par la constitution, plusieurs conseils existent dans le Yuan exécutif pour renforcer les différentes fonctions exécutives du gouvernement. |
| 7. | After 1927, he worked in the Military Affairs Department (軍政部), then as the chairman of Fujian in 1933, and Secretary-General of the Executive Yuan.
Après 1927, il travaille dans le département des affaires militaires, puis comme président de la province du Fujian en 1933, et secrétaire-général du Yuan exécutif (parlement). |
| 8. | In 1947, Chang headed the first coalition government as president of the Executive Yuan, a position also known as premier of the Republic of China.
En 1947, Chang préside le premier gouvernement de coalition en tant que président du Yuan exécutif, une position appelée Premier ministre de la république de Chine. |
| 9. | The secretary-general and the deputy secretary-general of the Executive Yuan also attend, as well as heads of other Executive Yuan organizations by invitation, but they have no vote.
Le secrétaire-général et le vice-secrétaire-général du Yuan exécutif assistent aux réunions, tout en étant également chefs d'autres organisations du Yuan exécutif, mais n'ont pas le droit de vote. |
| 10. | The secretary-general and the deputy secretary-general of the Executive Yuan also attend, as well as heads of other Executive Yuan organizations by invitation, but they have no vote.
Le secrétaire-général et le vice-secrétaire-général du Yuan exécutif assistent aux réunions, tout en étant également chefs d'autres organisations du Yuan exécutif, mais n'ont pas le droit de vote. |
